[Wii][Act] Primeras imágenes y video de Fragile en castellano

Origames :: 

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

25022011

Mensaje 

[Wii][Act] Primeras imágenes y video de Fragile en castellano





Actualización Para que os hagáis una idea del ritmo que lleva esto, menos de un día después de las imágenes ya tenemos aquí un video con los primeros 13 minutos del juego en perfecto castellano. Si no queréis estropearos la sorpresa no pulséis "play", pero os estaréis perdiendo un trabajo de primera. Así es como este juego debería haber llegado a las tiendas de nuestro país...

Noticia original
Si hace apenas cuatro dias os anunciaba que ya estaba en marcha la traducción de este juego a nuestro idioma por parte de un reputado equipo, hoy me alegra comunicaros que ya se ha comenzado a liberar material de dicho proyecto.

En concreto se trata de una colección de imágenes capturadas de una versión con la traducción ya aplicada que dejan patente la buena marcha de la labor. En ellas podemos apreciar ya imagenes con los subtitulos, empleando una fuente que facilita la lectura incluso en televisores antiguos, y otras con los textos añadidos manualmente como puedan ser las relativas al tutorial del juego.

Tambien nos comunican que ya se han salvado los últimos escollos técnicos pendientes, lo que a partir de ahora permitirá un ritmo de trabajo más rápido, encontrandose la traducción en un 40% (el más dificil de alcanzar) de su volumen de trabajo.


Más imágenes en el enlace a la fuente de esta noticia


Fuente -> Primeras capturas - Video del comienzo del juego
avatar
Orion
Admin
Admin

Mensajes : 358
Participación : 734
0
Fecha de inscripción : 09/02/2011
Edad : 42

http://origames.foro-espana.com

Volver arriba Ir abajo

Compartir este artículo en : Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

Origames :: 

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.